Angebote

Lektorat, Korrektorat (Deutsch), Texten, Registererstellung, Recherche, Projektentwicklung, Projektmanagement

Mein Angebot im Detail 

  • Textarbeit: Lektorat, Korrektorat von Fach- und Sachbüchern, Geschäftsberichten, Firmenbroschüren, Lexika, Ratgebern, Kalendern, Übersetzen (Englisch – Deutsch)
  • Recherche: fachliche Hintergründe, Literaturquellen fachlicher Texte
  • Gutachten
  • Registererstellung
  • Projektmanagement

Mehr …

Mein fachlicher Hintergrund

  • Landwirtschaftliches Praktikum im Pflanzenbau
  • Naturwissenschaftliches Grundstudium
  • Hauptstudium der Agrarwissenschaften (Schwerpunkt Pflanzenproduktion) mit Abschluss Dipl.-Ing. agr.
  • Saatzuchtassistentin im wissenschaftlichen Versuchswesen
  • Ausbildung zur Hauswirtschafterin/ländlicher Bereich mit Schwerpunkten Gartenbau, Ernährung, Hauswirtschaft
  • Lektoratstätigkeit im Verlag der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft
  • Seit 1998 freiberufliche Tätigkeit als Redakteurin, freie Fachjournalistin, Ressortleiterin und Projektleiterin, Autorin

Schwerpunkte

Nutz- und Ziergarten, Urban Gardening und Food sind besondere Schwerpunkte meiner redaktionellen Arbeit und Themen zahlreicher Publikationen.
Als Redakteurin und freie Fachjournalistin verfasse ich Beiträge für die Wochenzeitschrift der grünen Branche „TASPO“ und für den „Gartenratgeber“ des Bayerischen Landesverbands für Gartenbau und Landespflege e.V.
Für die Magazine GartenIdee und LandKind bin ich als Ressortleiterin tätig. Zahlreiche Publikationen, z. B. „Gartengenüsse für Feinschmecker“ und „Obstgenüsse“ wurden von mir als Projektleiterin begleitet.

 

Über mich …

Ich bin auf einem großen landwirtschaftlichen Betrieb aufgewachsen; der wunderbare Bauerngarten meiner Mutter wird noch immer bewirtschaftet. Mein eigener Garten ist nicht ganz so groß, aber genau richtig, um für mich und meine Familie Gemüse und Obst zu kultivieren und im Garten die Entspannung zu finden, die nach langen Arbeitstagen nötig ist. Seit über 15 Jahren bin ich nun als Lektorin und Redakteurin, Fachjournalistin und Autorin im grünen Bereich tätig. Ehrenamtlich bin ich für den Deutschen Wetterdienst als phänologische Beobachterin unterwegs und betreue einen Schulgarten.

Steckbrief

Das fasziniert mich in meinem Garten am meisten

Mein Garten liegt etwas abseits zwischen Wiesen und Obstgehölzen und ist ein bisschen wild. Manchmal habe ich Mühe, alles im Zaum zu halten, was sich da so ausbreitet. Wenn sich an einem warmen Herbsttag jedoch Schmetterlinge, Käfer, Bienen und andere Insekten zuhauf in blühender Zitronenmelisse, in Malven- und Ringelblumenblüten tummeln, dann weiß ich, dass mein Garten ein kleines Paradies ist.

Der schönste Platz im Garten

… ist auf der Bank neben dem Kräuterbeet.

Meine Lieblingspflanze

Das ist schwer zu sagen, denn ich liebe alle meine Gartenpflanzen. Am meisten bewundere ich aber die Frühlings-Alpenveilchen, die schon ganz früh im Jahr wunderschönen kleinen Blüten zeigen.

Lieblingsgemüse

Neben neuen Gemüsesorten baue ich immer auch alte Gemüsearten an. In meinem Garten wachsen u. a. Gemüsemalven, Flügelerbsen, Baumspinat, Erdbeerspinat und Erdmandeln. Mein Lieblingsgemüse ist allerdings der Winterportulak.

Lieblingsgartentätigkeit

An einem schönen Sommertag Blumen für Sträuße schneiden.

Meine Projekte und Bücher

  • Biblische Gärten und ihre Pflanzen
  • Miriam Wiegele – Mein Leben mit Pflanzen
  • Kartoffeln für den Hausgarten
  • Raritäten im eigenen Garten
  • Klimawandel: Nutzen und Risiko für den Hausgarten (Hrsg.)
  • Mein Kräutergarten wie er mir gefällt
  • Rasen im grünen Bereich
  • Die magische Kraft der Pflanzen
  • Das Kräuterwissen für Leib und Seele
  • Das große Buch der Feste und Bräuche
  • Freude am Garten im Herbst und Winter
  • Die schönsten Pflanzideen für Balkon und Terrasse
  • Zimmerpflanzen
  • Wassergärten praktisch umgesetzt

Auszeichnungen

Auszeichnung der Deutschen Gartenbaugesellschaft (DGG) 2015: Unter den TOP 5 der besten Gartenbücher

Referenzen

Ressortleitung Ernten & Genießen der Zeitschrift GartenIdee (Burda Verlag)

Ressortleitung Food der Zeitschrift LandKind (Panini)

Entwicklung der Buchreihe Hands on. avBUCH/Cadmos, 2017

Kötter (Hrsg.): Gartengenüsse für Feinschmecker. avBUCH/Cadmos, 2015
Kooperation mit la selection du chef; Projektleitung, Koordination, Lektorat

Karl und Karoline Ploberger: Gartenlust und Küchenzauber. avBUCH/Cadmos, 2017
Projektleitung, Lektorat, Coverentwicklung, Autorenbetreuung

Marie-Luise Kreuter: Der Biogarten. BLV, 2018.
Fachredaktion 

Herausgeberin

Klimawandel: Nutzen und Risiko für den Hausgarten. avBUCH, 2009

Bücher

C. Weidenweber: Mein Kräutergarten wie er mir gefällt. Ulmer Verlag 2017

J. Brocks, C. Weidenweber: Biblische Gärten und ihre Pflanzen. avBUCH/Cadmos, 2016

C. Weidenweber: Raritäten im eigenen Garten. avBUCH/Cadmos, 2012

B. Bross-Burkhardt, C. Weidenweber: Kartoffeln für den Hausgarten. avBUCH/Cadmos, 2010

U. Seweryn, C. Weidenweber: Die magische Kraft der Pflanzen. BLV, 2014

R. Kranabetter, C. Weidenweber: Das Kräuterwissen für Leib und Seele. BLV, 2014

A. Fröhlich, C. Weidenweber: Das große Buch der Feste und Bräuche. BLV, 2013

C. Weidenweber: Freude am Garten im Herbst und Winter. NGV, 2010

C. Weidenweber: Wassergärten praktisch umgesetzt. NGV, 2010

C. Weidenweber: Miriam Wiegele – Mein Leben mit Pflanzen. avBUCH/Cadmos

Auszeichnungen

M. Grabner, C. Weidenweber: Tomatenliebe. Ulmer Verlag, 2015

Auszeichnung der Deutschen Gartenbaugesellschaft (DGG) 2015:
Unter den TOP 5 der besten Gartenbücher

 

Meine Bücher